Cuando lloro, lloro en castellano; cuando me río, incluso a carcajadas,
me río en castellano y cuando bostezo, toso y estornudo,
bostezo, toso y estornudo en castellano.
Eso no es todo: también hablo, leo y escribo en castellano.
Fernando del Paso
Hoy se fue un guerrero de largo aliento; lucidez irrenunciable, congruencia e intensidad. Fernando del Paso (1935-2018), quien hizo del español el principal protagonista de José Trigo (1966) y nos sorprendió con sus históricas Noticias del Imperio (1987); autor convencido de destacar lo humano y poner corazón a Juárez o Carlota.
La autoridad se gana con la capacidad de sacudir a millones de lectores, y para Del Paso, fue necesario gritar lo que el corazón guarda, incluso, en la cara misma del máximo mandatario nacional: No se engañe señor presidente… en México hay mucho narcotráfico, crimen organizado, extorsiones y corrupción…
Ese memorable día en que rompió el protocolo, nos dejó en claro que desafiar creativamente los lenguajes de la escritura o pintura, no es suficiente; la subversión plena es una forma de vida cuando se es mexicano de una pieza —y tapatío por adopción, en su caso—para vivir y morir entre libros.
Soñemos en castellano, vivamos a Fernando del Paso por siempre.
FA
